I'm sure you're already aware that Quake II was placed in the public domain by Vertigo, but here's a Microsoft article covering their conversion of code to .NET 2003.

http://www.microsoft.com/resources/casestudies/CaseStudy.asp?CaseStudyID=14528