Maybe someone here will be able to help, I already posted on the xchat forum so I'll link:

http://forum.xchat.org/viewtopic.php?t=969

Thanks.